På latin betyder que ’og’, når det sættes efter et ord. Eksempel: Senatus populusque Romanus ’det romerske råd og folk’. Man kan også skrive que som qve.
“I det særlige hjørne hvor jeg sad (nederste pult i vinduesrækken) sammen med Stig Andersen, Børge Bøgsted Møller og Jørn Jørni (med Arne Munch Jensen på sidste bænk i midterrækken overfor) muntrede vi os med at sætte ”qve” efter alle ord, altså ”madpakqve”, ”bogqve” ”blyantqve” ”penqve” etc. Det var ikke afsindig morsomt, men det syntes vi, sproget var i hvert fald vores, og da meget af tiden gik med at lægge afstand til den stivhed, der ellers omgav os, virkede det åbenbart efter hensigten.”
Klaus Rifbjerg: Sådan : en livsreportage. Gyldendal, 1999, s. 67.